Editöryel Politika
Bu sayfa, ForMyGluco'daki yazıların ve sözlüğün hangi kurallara göre üretildiğini anlatır. Kim yayımlıyor sorusunun cevabı Hakkında sayfasındadır: bağımsız, tek kişilik bir geliştiriciyim ve hekim değilim.
Kaynak kuralı
Kaynak göstermeyen yazı yayımlanmaz. Bu bir niyet beyanı değil, derleme sırasında zorlanan bir kuraldır: sitenin yapım komutu önce denetçiyi çalıştırır ve kural çiğnenmişse site hiç derlenmez.
Bugün yayında olan 94 yazının ölçülmüş hâli:
- Kaynaksız yazı: 0
- Yazı başına kaynak: en az 3, ortanca 5, en çok 6
- Toplam künye: 431
Her yazıda en az bir kaynak birincil olmak zorundadır. Birincil sayılan adresler adı adına tanımlıdır; başlıcaları PubMed, PubMed Central, NCBI, Cochrane, WHO, NICE, ADA, EASD, IDF, KDIGO, Türkiye kılavuzları (TEMD, KEDD, Türkiye Diyabet Vakfı) ve hakemli dergiler (Diabetes Journals, The Lancet, NEJM, BMJ, JAMA, Wiley). Yalnız haber sitelerine ya da içerik çiftliklerine dayanan bir yazı denetçiden geçmez.
Aynı kaynak bir yazıda iki kez listelenemez; künyeler DOI ya da kalıcı adresle verilir.
Kaynakların tamamı tek sayfada, kurum kurum listeli: Kaynak dizini. O sayfa da veriden üretiliyor, elle tutulmuyor.
Yazılmayacak cümleler
ForMyGluco bir kayıt uygulamasıdır, tıbbi cihaz değildir. Bu ayrım bir slogan değil, hukuki bir sınırdır: AB tıbbi cihaz mevzuatında bir ürünün "amaçlanan kullanımı" tanıtım materyalindeki beyanlara göre belirlenir ve blog hukuken tanıtım materyalidir. Bu yüzden metinlerde doz, tedavi değişikliği, teşhis ve tedavi vaadi anlamına gelen kalıplar yasaktır ve dokuz ayrı desenle derleme sırasında aranır.
Yazılar "şunu yapın" demez; "şu ölçüte göre şu eşik kullanılır" der. Karar okurun ve hekimindir.
Diller ve çeviri
Yazılar Türkçe, İngilizce, Rusça ve Arapça; sözlük Türkçe, İngilizce ve Rusça yayımlanıyor. Bir dilde henüz karşılığı olmayan içerik için okur İngilizceye yönlendirilir.
Çeviriler ham makine çıktısı olarak yayımlanmaz. İki ayrı denetim uygulanır ve ikisi farklı şeye bakar:
- Yapısal birebirlik derleme kapısıyla zorlanır: her çevirinin kanonik bir karşılığı olmalı, adresler tekil ve ASCII olmalı, başlık ve giriş uzunlukları bantta kalmalı. Eksikse site derlenmez.
- Anlam sadakati makineyle ölçülemez; ayrı bir gözden geçirme turunda ele alınır. Konular ülkeye göre değiştirilmez: aynı yazı, aynı içerik, çevrilmiş hâliyle yayımlanır.
Sözlük
Sözlükte 83 terim var. Terimler tek tek künyelendirilmez; sözlüğün tamamı yedi kurumsal kaynağa dayanır ve bu kaynaklar sözlük sayfasında listelenir. Terim tanımları tedavi anlatmaz, sözcüğün ne demek olduğunu anlatır.
Neyi yapmıyoruz
Bu bölüm, yukarıdakiler kadar önemli.
- Yazılar hekim onayından geçmiyor. Sitede "tıbbi inceleme" rozeti yok ve bilerek yok. Böyle bir rozeti hak etmeden taşımak okuru yanıltır.
- Klinik iddia kurmuyoruz. Uygulamanın bir sonucu iyileştirdiğine dair hiçbir iddia yok; böyle bir iddia için çalışma gerekir, elimizde yok.
- Kullanıcı yorumu yayımlamıyoruz. Sitede deneyim paylaşımı ya da memnuniyet ifadesi yüzeyi yok.
- Sponsorlu içerik yok. Hiçbir yazı için ödeme alınmadı ve alınmıyor; hiçbir kurum, cihaz ya da ilaç için karşılıklı anlaşma yok.
Güncelleme, arşiv ve hata bildirimi
Yazılar bilgilendirme amaçlıdır ve zamanla eskiyebilir. Yayından kaldırılan yazılar silinmez; adresleri çalışmaya devam eder, yalnız arama motorlarına dizinlenmemeleri bildirilir. Bugün bu durumda 63 yazı var.
Bir olgu hatası, bayat bir kaynak ya da bozuk bir çeviri görürseniz bildirin: support@formygluco.app. Düzeltilir.
Bir metin ile hekiminizin söylediği çelişiyorsa hekiminiz haklıdır.