Comment lire un relevé de glycémie ?

Les relevés s’accumulent par date : en haut la ligne d’hier, en dessous l’avant-veille, et ainsi jusqu’au bas de la page. Cet ordre garde le cours propre d’une journée. La mesure du matin et celle du soir tombent alors l’une sous l’autre, d’autres heures se glissent entre elles. Chaque jour devient une histoire à part. L’œil qui lit sur l’axe des dates sépare les jours et mélange les heures.

La page peut aussi se ranger par tranche horaire. Un autre ordre apparaît alors. Les lignes du matin viennent sous les lignes du matin, et la direction qui se répète ne se voit que là. Les feuilles dites de mesure structurée ont été conçues exactement pour cela. La mesure à jeun, l’avant et l’après des repas, la dernière mesure avant le coucher ; chacune s’écrit dans sa propre case. Quand quelques jours de suite se posent les uns sous les autres, chaque tranche devient sa propre colonne.

Mettre deux lignes côte à côte tient à ces dimensions : l’heure où la ligne est prise, sa place par rapport au repas, et le jour lui-même, ordinaire ou sorti de la routine. Si tout concorde, les lignes sont comparables. Si une dimension glisse, la comparaison glisse aussi. Des lignes voisines répondent alors à des questions différentes, et leur écart ne dit rien de lisible. Une dimension de plus ne se voit pas sur la page : tous les carnets ne s’écrivent pas d’une seule main, et celui qui note l’après-midi n’a pas vu ce matin-là. Le carnet tenu à deux mains a son propre titre.

Quand la semaine et le week-end se rassemblent dans la même colonne, deux ordres distincts fondent dans la moyenne. Un week-end dont l’heure du lever glisse monte par-dessus les matins de la semaine. Si les lignes d’une tranche partent dans tous les sens d’un jour à l’autre, c’est aussi un résultat. Ce qui se répète là, c’est la variabilité elle-même. Elle porte une autre information que celle d’une tranche régulière.

Un jour de voyage, un repas retardé, un sommeil inhabituel ; tous produisent une ligne ponctuelle. Une telle ligne tournée vers le haut reste sur la page, mais seule elle ne montre aucune direction. La direction naît quand la même condition donne le même résultat, fois après fois. Vers le bas, le seuil est plus bas. Les standards internationaux de soins demandent que les baisses de la glycémie soient revues à chaque consultation, et écrivent qu’une seule baisse peut conduire à revoir le plan de traitement. Une telle ligne, seule sur la page, on l’emporte au rendez-vous sans attendre sa répétition.

Pourquoi une ligne est montée reste en dehors de la page. Le papier porte seulement qu’elle est montée. Connaître cette limite allège la lecture : au lieu d’arracher la raison à la ligne elle-même, il reste à chercher dans quelle tranche se tient la répétition. Les cas où le relevé donne une image entièrement fausse se tiennent hors de cette page, sous un autre titre. Reste une question à laquelle la page ne peut pas répondre : la répétition visible aujourd’hui sera-t-elle encore là demain ? Cela ne se verra que dans les lignes qui ne sont pas encore écrites.