كيف يُقرأ سجل سكر الدم؟

تتراكم السجلات بحسب ترتيب التاريخ: في الأعلى سطر أمس، وتحته اليوم الذي سبقه، ونزولًا على امتداد الصفحة. وهذا الترتيب يحفظ لليوم مجراه الخاص. أما قياس الصباح وقياس المساء فيقعان تحت بعضهما وتدخل بينهما ساعات أخرى، فيبدو كل يوم كأنه حكاية منفصلة. والعين التي تقرأ على محور التاريخ تفصل الأيام بعضها عن بعض، وتخلط الساعات ببعضها.

ويمكن ترتيب الصفحة أيضًا بحسب شريحة الساعة، وعندها يظهر نظام آخر. تأتي سطور الصباح تحت سطور الصباح، وعندها فقط يظهر الاتجاه المتكرر. ولهذا بالضبط صُمّمت الأوراق التي تسمّى القياس المنظَّم. القياس على معدة فارغة، وما قبل الوجبات وما بعدها، وآخر قياس قبل النوم؛ كل واحد يُكتب في خانته. وحين تتتابع بضعة أيام تحت بعضها تتحوّل كل شريحة إلى عمود خاص بها.

ووضع سطرين جنبًا إلى جنب ينظر في هذه الأبعاد: في أي ساعة من اليوم أُخذ السطر، وأين يقف بالنسبة إلى الوجبة، وهل كان ذلك اليوم معتادًا أم خارجًا عن النظام. فإن تطابقت كلها أمكن مقارنة السطرين. وإن انزاح بُعد واحد انزاحت المقارنة معه. فالسطور المتجاورة تجيب عن أسئلة مختلفة، والفرق بينها لا يقول شيئًا يُقرأ. وثمة بُعد آخر لا يظهر في الصفحة: ليس كل دفتر يكتبه شخص واحد، ومن يكتب ما بعد الظهر لم يرَ ذلك الصباح. وللدفتر الذي يكتبه اثنان عنوانه الخاص.

وحين تجتمع أيام الأسبوع وعطلته في العمود نفسه يذوب نظامان مختلفان في المتوسط؛ فعطلة نهاية أسبوع تتأخر فيها ساعة النهوض تركب فوق صباحات أيام العمل. وإذا كانت سطور شريحة ما تتبعثر يومًا بعد يوم فهذا أيضًا نتيجة. فالمتكرر هناك هو التقلّب نفسه، وهو يحمل معلومة غير التي تحملها شريحة منتظمة.

يوم سفر، ووجبة تأخرت، ونوم غير معتاد؛ كلها تنتج سطرًا لمرة واحدة. وسطر كهذا يتّجه إلى الأعلى يبقى في الصفحة لكنه وحده لا يدلّ على اتجاه؛ فالاتجاه يبنيه أن يعطي الظرف نفسه النتيجة نفسها مرة بعد مرة. أما في السطر المتّجه إلى الأسفل فالعتبة أخفض. ومعايير الرعاية الدولية تطلب مراجعة النوبات المتّجهة إلى الأسفل في كل زيارة، وتكتب أن نوبة واحدة قد تستدعي إعادة النظر في خطة العلاج. وسطر كهذا يقف وحده في الصفحة يُنقَل دون انتظار تكراره.

ولماذا ارتفع سطر ما يبقى خارج الصفحة؛ فالورقة تحمل الارتفاع وحده. ومعرفة هذا الحدّ تخفّف القراءة: فبدل محاولة انتزاع السبب من السطر نفسه، يبقى البحث عن الشريحة التي يقف فيها التكرار. أما الحالات التي يعطي فيها السجل صورة خاطئة بالكامل فهي خارج هذه الصفحة، تحت عنوان آخر. ويبقى سؤال لا تجيب عنه الصفحة: هل سيبقى التكرار الظاهر اليوم موجودًا غدًا أيضًا؛ ذلك لا يتبيّن إلا في سطور لم تُكتب بعد.